CATALOGAÇÃO

Desde sua criação o tema Catalogação fez parte da agenda da FEBAB, tendo em determinado momento de sua trajetória uma Comissão de Processos Técnicos, cuja documentação já está parcialmente organizada para propiciar a continuidade desse processo. Conforme o plano de ação, várias atividades vem sendo realizadas para ampliar estudos e divulgação dessa temática em nível nacional, e que podem ser verificadas a seguir.

• Participação da FEBAB, representada por Rosa Corrêa, na Reunião de Especialistas em Catalogação, São Carlos, 21 e 22 de agosto de 2008, oportunidade em que foi apresentado um Sumário das Atividades realizadas pela FEBAB no período de 2002-2008. Informações no site: http://gepcat.blogspot.com
  
  
• Participação no 3º. Congresso Internacional de Catalogação, realizado em novembro de 2007, Buenos Aires, Argentina - A FEBAB foi representada no evento por Fernanda P. Moreno, e o relatório sobre os assuntos tratados foi publicado na Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação – RBBD, 2008 1º. Semestre, disponível no site da FEBAB.
  
  
• A seguir um resumo das atividades efetivadas:

  Cursos

  Publicações

  Palestras e Workshops realizados

Cursos
De acordo com o plano de ação da FEBAB, vários cursos sobre o AACR2, Catalogação descritiva, incluindo recursos eletrônicos, são propiciados para a atualização dos profissionais. Consultar a Agenda de cursos no site da FEBAB para verificar os próximos.

Publicações

• Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2 - 2ª edição 2005)

O AACR2 teve a primeira edição lançada pela FEBAB em 1983 e 1985, e a partir de reorganização de contrato com os detentores dos direitos autorais da obra, e parcerias institucionais, e com a colaboração de profissionais especialistas na realização da revisão da geral, em 2005 foi disponibilizada a segunda edição atualizada e com novas informações proporcionando ao profissional de informação um instrumento atualizado para a catalogação de livros, multimídias e recursos de informação disponíveis na Internet. No presente momento a FEBAB está acompanhando as atividades em andamento realizada pela Divisão do Controle Bibliográfico da IFLA, e demais entidades responsáveis pela sua atualização para verificar as próximas etapas a serem realizadas nesse quesito.

A continuidade de atualização será verificada por Grupo de Estudos em Catalogação da FEBAB, e que também estará participando na organização da Comissão Brasileira de Controle Bibliográfico já aprovada pela Diretoria Executiva da FEBAB.

• Tradução de textos em colaboração com a Divisão IV Controle Bibliográfico da IFLA

Colaborando com a Coordenadoria da Divisão IV da IFLA, a FEBAB vem realizando traduções de documentos da série de estudos realizados sobre a área de catalogação. Os títulos traduzidos estão a seguir relacionados. Esses textos e outros na língua portuguesa poderão ser consultados no website
http://www.imeicc5.com/index.php?content=papers&language=

• Revisão da tradução do texto Exposição dos Princípios adotados pela Conferência Internacional sobre Princípios de Catalogação, realizada em Paris, outubro de 1961.
• Visão Geral do Esboço da Declaração dos Princípios de Catalogação, por Bárbara B. Tillet.
• O Admirável Mundo Novo do FRBR (versão 5), por Patrick Le Bouef
• Base Virtual Internacional de Autoridade, por Bárbara B. Tillet.
  Nota: outros textos em português encontram-se disponíveis no site acima citado.
• RDA ( Resource Description and Access), traduzido por Rosa Maria Correa e Neide Povoa ( em fase final de revisão ).

Palestras e Workshops realizados

No XXII CBBD 2007 (Brasília, DF)

• Reunião de Especialistas a convite da FEBAB:
  • Panorama da catalogação no Brasil, por José Fernando Modesto da Silva, Escola de Comunicações e Artes da USP
  • Padrões AACR2 x AACR3 – novas propostas para a descrição de recursos de informação, por Bárbara Tillet, Diretora da Área na Library of Congress e Coordenadora da Divisão IV de Controle Bibliográfico da IFLA (Washington, Estados Unidos)
    
    
• Painel sobre novas diretrizes para a representação de conteúdos informacionais, com as palestras:
  • Requisitos funcionais para registros bibliográficos - FRBR: cenário de aplicabilidade no Brasil, por Fernanda Passini Moreno, Universidade de Brasília (Brasília, DF)
  • Formação do profissional da área de informação em tempos de mudança, por Jussara Pereira dos Santos, Universidade Federal do Rio Grande do Sul Corrêa (Porto Alegre, RS)
  • Relatório com as recomendações da Reunião de Especialistas em em Catalogação, por Grupo de Estudos em Catalogação da FEBAB
  • Ações da FEBAB para a área de Catalogação, por Márcia Rosetto, FEBAB (São Paulo, SP)

No 2º. INTEGRAR 2006 (São Paulo, SP)

• Painel - Padrões descritivos e ferramentas de acesso no mundo digital, com as palestras:

• Metadados para arquivos, bibliotecas e museus: assegurando a interoperabilidade, por Márcia Lei Zeng, Kent State University (Kent,OH, Estados Unidos)
• Aplicabilidade do FRBR - Requerimentos Funcionais de Registros Bibliográficos de recursos de informação, por Patrícia Riva, FRBR Review Group – Cataloguing Section da IFLA e Macgill University (Canadá)
  
  
• Workshops realizados
  • Metadados para Coleções Digitais, por Márcia Lei Zeng ( Kent University, Estados Unidos)
  • FRBR –Requerimentos Funcionais para Registros Bibliográficos de recursos de Informação, por Patrícia Riva (Macgill University, Canadá)

No XXI CBBD 2005 (Curitiba, PR)

• Palestra - Projeto de tradução do AACR2 em língua portuguesa. Profa. Rosa Maria Rodrigues Corrêa, Coordenadora do Grupo de tradução do AACR2 da FEBAB.
  
  
• Palestra - Diretrizes para o controle bibliográfico internacional – projetos e produtos desenvolvidos pela IFLA, por Judy Kuhagen, Library of Congress / Secretária da Seção de Catalogação da IFLA