3º ENCONTRO DE BIBLIOTECÁRIOS DE LÍNGUA PORTUGUESA
Aveiro, 4-5 de Maio de 1998
Temática Geral
Programa
Programa Social
TEMÁTICA GERAL
Organizado pela BAD - em simultâneo com a 3ª Reunião do Forum de Arquivistas Lusófonos e antecedendo o 6º Congresso Nacional de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas - o 3º Encontro de Bibliotecários de Língua Portuguesa propõe-se prioritariamente estimular a cooperação, mas também promover o intercâmbio de experiências entre especialistas dos vários continentes e proporcionar ainda um melhor conhecimento da realidade biblioteconómica e da informação do país anfitrião.
Decorrente da temática geral deste 3º Encontro, quanto a Políticas de Cooperação serão apresentadas as existentes no domínio cultural e da informação, bem como as possibilidades de cooperação relativamente a Programas específicos no sector das bibliotecas e do livro.
Na área crítica da Preservação e da Conservação, dar-se-á conhecimento dos projectos e das acções em curso em alguns dos países participantes e de trabalhos desenvolvidos por organismos especializados dos EUA, com potencial repercussão nos países lusófonos.
No que respeita à Formação Inicial e Contínua e tomando em consideração a especificidade de cada país, procurar-se-á determinar as acções prioritárias neste domínio, proposto como área fundamental de intervenção até à realização do 4º Encontro
Ir-se-á propor a Inventariação de Recursos Disponíveis para a Cooperação, no seguimento dos compromissos assumidos nos Encontros anteriores e com o objectivo de difundir o que já se encontra disponível, em infraestruturas, em recursos humanos e em informação e comunicação, através do desenvolvimento cooperativo de uma página na web, cujo esboço será apresentado nesta reunião.
Finalmente e quanto às Fontes de Financiamento, proceder-se-á à inventariação e caracterização das já disponíveis para a cooperação, nos diferentes países e em várias instâncias internacionais, incluindo a União Europeia.
Programa
4 Maio
9,00h Distribuição de Documentação
9,30h Sessão de Abertura
(Sessão comum à 3ª Reunião do Fórum dos Arquivistas Lusófonos)
Dr. Pina Falcão
Presidente da BAD (Portugal)
Dra. Bertina Sousa Gomes
Vice-Presidente do Instituto Camões, em representação do Senhor Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da
Cooperação
Dr. Marcolino Moco
Secretário Executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
Prof. Doutor Bernardo Vasconcelos e Sousa
Director do Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, que preside à Sessão em representação do Senhor Ministro da
Cultura
11,30h 1ª Sessão Temática: Inventariação de Recursos para a Cooperação
Presidente: Sr. Humberto Lopes
Arquivo Histórico Nacional (Cabo Verde)
"Cooperação entre os países de língua portuguesa: recursos para o desenvolvimento do conhecimento"
Profª. Doutora Dinah Poblacion
Universidade de São Paulo (Brasil)
"A Internet como ferramenta para a cooperação: apresentação do projecto de Website"
Dr. Eloy Rodrigues
Serviços de Documentação da Universidade do Minho (Portugal)
Debate
11,30h Sessão simultânea: Apresentação de Comunicações livres
Presidente: Dr. Tang Va Shio
Vice-Presidente da Associação de Bibliotecários e Gestores de Informação de Macau
"AACR. 2 - Anglo-American cataloguing rules second edition: descrição e pontos de acesso"
Dra. Antónia M. C. Memória Ribeiro
Câmara dos Deputados (Brasil)
"O papel da documentação na educação e na busca da identidade"
Dra. Fernanda Maria Melo Alves
Escola de Hotelaria e Turismo do Estoril (Portugal)
"Formação inicial e contínua"
Dr. Francisco Armando Fernandes
Fundação Calouste Gulbenkian (Portugal)
Debate
14.30h 2ª Sessão Temática: Políticas e Programas de Cooperação
Presidente: Dra. Alexandra Aparício
Directora da Biblioteca Nacional (Angola)
Dra. Maria Teresa Gil
Presidente do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas (Portugal)
"O FBLP (Fundo Bibliográfico da Língua Portuguesa) e a sua acção na área da cooperação"
Dra. Wanda Amaral
Fundo Bibliográfico da Língua Portuguesa (Moçambique)
"A Evolução da Cooperação Bibliotecária em S. Tomé e Príncipe"
Dra. Nazaré Ceita
Directora Geral da Cultura (S. Tomé e Príncipe)
Debate
5 Maio
9,00h 1ª Sessão Temática: Formação Inicial e Contínua
"A problemática da formação profissional em Moçambique: presente e perspectivas"
Presidente: Dra. Wanda do Amaral
Fundo Bibliográfico da Língua Portuguesa (Moçambique)
Dra. Selma Sodré
Presidente da FEBAB (Brasil)
"A formação profissional e o mercado de emprego na Guiné-Bissau
Sr. Iaguba Djaló
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa (Guiné-Bissau)
"Formação inicial e contínua de profissionais da informação: propostas de trabalho cooperativo"
Dr. Pina Falcão
Presidente da BAD
"Formação contínua no âmbito da PORBASE"
Dra. Rosa Galvão
Biblioteca Nacional (Portugal)
Debate
11,30h 2ª Sessão Temática: Preservação e Conservação
"Programa de preservação e conservação de acervos bibliográficos e documentais"
Presidente: Dra. Célia Zaher
Fundação da Biblioteca Nacional (Brasil)
"Preservation awareness and knowledge: an example of international collaboration"
Sr. Hans Rütimann
Commission on Preservation and Access (EUA)
"Conservação preventiva em bibliotecas e arquivos"
Dra. Ingrid Beck
Arquivo Nacional do Rio de Janeiro (Brasil)
"Formas de cooperação em preservação e conservação"
Dra. Luísa Cabral
Biblioteca Nacional (Portugal)
Dra. Selma Sodré
Presidente da FEBAB (Brasil)
Debate
14,30h 3ª Sessão Temática: Fontes de Financiamento para a Cooperação
Presidente: Dra. Elizabet Carvalho
Gerente do Escritório Regional da IFLA para a América Latina e Caribe
Dra. Luísa Teotónio Pereira
Directora do Centro de Informação e Documentação Amílcar Cabral (Portugal)
"Las actividades de ALP en America Latina y en Africa"
Mrs. Birgitta Bergdahl
Directora do Programa Advancement of Librarianship in the Third World (ALP) da International Federation of Library
Associations and Institutions (IFLA)
Debate
18,00h Sessão de Encerramento
(Sessão comum à 3ª Reunião do Fórum dos Arquivistas Lusófonos)
Presidente: Dr. Pina Falcão
Presidente da BAD (Portugal)
Dra. Maria José Moura
Vice-Presidente do Conselho Superior das Bibliotecas (Portugal)
Dr. Miguel Infante
Vice-Presidente da BAD(Portugal)
Representante do país onde se vai realizar o 4º Encontro
Representante do país com a presidência do Fórum
PROGRAMA SOCIAL
4 Maio
17,00h - Passeio de barco na Ria de Aveiro
22,00h - Poesia em língua portuguesa, pela Actriz Maria do Céu Guerra
Biblioteca Municipal de Aveiro
5 Maio
20,00 - Jantar de Convívio